Перейти к содержанию
Правовая информация

Политика конфиденциальности

Юридически обязательной является немецкая версия этой политики. Ниже — перевод для удобства.

По состоянию на: 2.9.2026

§ 1 Общие положения

Ваши персональные данные (например, обращение, имя, адрес, e-mail, телефон) обрабатываются нами только в соответствии с положениями немецкого законодательства о защите данных и права ЕС. Ниже вы найдёте информацию о целях и правовых основаниях обработки, получателях, сроках хранения, а также о ваших правах и об ответственном за обработку.

Эта политика относится только к нашему сайту. При переходе по ссылкам на другие сайты ознакомьтесь с их политиками отдельно.

Ответственный

Ответственный по смыслу GDPR: Serhii Balaba Balaba Digital Taunusstraße 9a, 63694 Limeshain, Deutschland Телефон: +49 (0) 174 7958870 E-Mail: balabadigital@gmail.com

§ 2 Посещение сайта / серверные лог-файлы

(1) При посещении сайта ваш браузер автоматически передаёт данные на сервер нашего хостинг-провайдера и временно сохраняет их в лог-файлах: IP-адрес, дата и время доступа, запрошенная страница, объём переданных данных, referrer-URL, сведения о браузере и операционной системе. Это нужно для технической работы, стабильности и безопасности сайта.

(2) Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. f) GDPR (законный интерес в безопасной и бесперебойной работе).

(3) Получатели: хостинг-провайдер обрабатывает данные по нашему поручению (ст. 28 GDPR).

(4) Срок хранения: обычно от нескольких дней до 30 дней, затем удаление.

§ 3 Обращение к нам

(1) Данные, которые вы передаёте нам по e-mail, через форму обратной связи или через веб-калькулятор (имя, e-mail, телефон, ваше сообщение или ваши ответы в калькуляторе), мы обрабатываем для ответа на ваш запрос. Предоставлять данные вы не обязаны; но без e-mail мы не сможем ответить по электронной почте.

(2) Правовые основания: a) при явном согласии — ст. 6 абз. 1 лит. a) GDPR; b) для преддоговорных мер — ст. 6 абз. 1 лит. b) GDPR; c) в остальных случаях — ст. 6 абз. 1 лит. f) GDPR.

ПРАВО НА ВОЗРАЖЕНИЕ: вы вправе в любой момент возразить против обработки на основании ст. 6 абз. 1 лит. f) GDPR по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации.

(3) Получатели: наш провайдер e-mail/хостинга для технической доставки сообщений.

(4) Срок хранения: данные удаляются, когда запрос окончательно урегулирован. При заключении договора данные, необходимые по торговому и налоговому праву, хранятся в течение установленных законом сроков (как правило, 6–10 лет).

(5) Право на отзыв: если обработка основана на согласии, вы можете отозвать его в любой момент с действием на будущее.

§ 4 Cookie и локальное хранение

(1) Мы используем технически необходимые cookie и аналогичное локальное хранение в браузере, чтобы сохранить ваш выбор языка (немецкий/русский) и оформления (светлое/тёмное), а также — при использовании калькулятора — ваш прогресс. Это хранение необходимо для работы сайта и не используется для анализа вашего поведения.

(2) Правовое основание: § 25 абз. 2 № 2 TDDDG и ст. 6 абз. 1 лит. f) GDPR.

(3) Срок хранения: выбор языка — до 12 месяцев; ответы калькулятора и выбор оформления хранятся локально на вашем устройстве, пока вы их не удалите.

(4) Отзыв: вы можете в любой момент предотвратить или прекратить хранение, удалив соответствующие данные в браузере или ограничив cookie. Это может привести к ограничению функций.

§ 4a Баннер согласия

(1) При первом посещении мы спрашиваем вас через баннер, согласны ли вы на статистическую оценку (Google Analytics, см. § 5). Технически необходимое хранение (§ 4) происходит независимо от этого. Для получения согласия внешний сервис не используется — проверка выполняется только на нашем сервере / в вашем браузере.

(2) Ваше решение хранится в технически необходимом cookie «bd-consent». В нём — ваш выбор (статистика разрешена: да/нет) и время решения. Персональные данные третьим лицам не передаются.

(3) Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. c) и лит. f) GDPR (подтверждение согласия/отказа) и § 25 абз. 2 № 2 TDDDG (cookie согласия строго необходимо для запрошенной вами функции).

(4) Срок хранения: cookie «bd-consent» хранится 6 месяцев, после чего мы спрашиваем снова.

(5) Отзыв: вы можете в любой момент изменить выбор через ссылку «Настройки cookie» в подвале сайта. При отзыве согласия на статистику cookie Google Analytics удаляются.

§ 5 Веб-аналитика Google Analytics

(1) При наличии вашего согласия мы используем Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия), чтобы статистически оценивать использование сайта и улучшать его. При этом устанавливаются cookie/идентификаторы и обрабатываются данные об использовании сайта (сокращённый IP-адрес, просмотренные страницы, время на сайте, приблизительное местоположение, данные устройства и браузера).

(2) Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. a) GDPR и § 25 абз. 1 TDDDG (согласие). Согласие можно отозвать в любой момент.

(3) Получатели / передача в третьи страны: Google Ireland Limited; передача в Google LLC (США) не исключена. Google сертифицирован по EU-US Data Privacy Framework.

(4) Срок хранения: данные на уровне пользователя и событий удаляются автоматически через 14 месяцев.

(5) Отзыв / предотвращение: отключите cookie в браузере или установите дополнение Google для отключения Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout).

§ 6 Связь через мессенджеры (WhatsApp, Telegram)

(1) WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Дублин, Meta): при обращении к нам через WhatsApp ваш номер телефона и сообщения передаются на серверы WhatsApp, в том числе в США и другие страны вне ЕС. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 лит. a) и f) GDPR. Если вы этого не хотите, используйте e-mail или телефон.

(2) Telegram (Telegram Messenger Inc.): при использовании ваши сообщения, контактные данные и метаданные передаются на серверы Telegram и хранятся там, в том числе вне ЕС. Мы не влияем на обработку данных Telegram. Для конфиденциального общения рекомендуем e-mail или телефон.

Подробнее: https://www.whatsapp.com/privacy и https://telegram.org/privacy

§ 7 Шрифты

Используемые на сайте шрифты доставляются локально с нашего сервера. Соединение с серверами Google Fonts или других сторонних провайдеров не устанавливается.

§ 8 Ваши права

Вам принадлежат: право на доступ (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20), а также право отозвать данное согласие в любой момент (ст. 7 абз. 3 GDPR).

Право на возражение (ст. 21 GDPR): при обработке на основании ст. 6 абз. 1 лит. f) GDPR — по причинам вашей особой ситуации; при прямой рекламе — в любой момент без указания причин.

Право на жалобу: вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Для Гессена: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.